[발더스 게이트3] 공식 한글화 패치!
우리나라 시간으로 12월 1일 금요일, 새벽 1시 50분쯤에 발더스 게이트3 업데이트가 공지됐습니다!
Baldur's Gate 3 - Community Update #25: Ain't No Party Like a Withers Party - Steam News
Howdy gang, Like a holiday turkey overstuffed with a moist heap of meaty bread, so too have you overstuffed our collective heart here at Larian. Since our launch in August, over 1.3 million players have completed Baldur's Gate 3, which, to continue the hol
store.steampowered.com
여러 인게임 요소 업데이트와 더불어, 패치 노트 하단에 공식 한글화 소식을 찾아볼 수 있는데요,
이전까지는 유저가 직접 한글화하고, 몇몇 부분은 기계 번역으로 돌려서 게임을 플레이했었죠.
정말 퀄리티 높고, 노력 많이 해주셨지만 공식 한글화가 아니다보니 어색한 부분이 몇몇 있었습니다.
비록 늦긴 했지만, 라리안 스튜디오가 사전 공지 없이 이렇게 한글화 패치를 진행해준 점도 신기하네요
절대 안해줄 것 같았는데 말이죠 ㅋㅋ
이번 로컬라이징은 무사이 스튜디오가 맡아서 진행했습니다.
무사이 스튜디오 | 게임 사운드 제작
MUSAI - 게임의 역사와 함께합니다 전문적인 오디오 작업과 로컬리제이션 서비스로 게임 시장에서 쉬지 않고 달려온 무사이 스튜디오는 최고의 서비스를 제공하기 위해 노력하고 있습니다. 국내
www.musaikorea.com
사펑이나 위쳐같은 여러 유명한 게임들을 현지화하는 회사로 유명하죠.
저는 발게3 플레이를 초반부에서 중단했지만, 공식 한글화도 된 겸 해서 처음부터 다시 플레이해야겠습니다 ㅎㅎ
너무 기대되네요 :D